♫ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♫
♫ verront à travers les vicissitudes de la vie ♫
♫ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♫
♫ je survivrai avec toi ♫
♫ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♫
♫ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♫
♫ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♫
♫ et rient de la fascination perdante ♫
♫ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♫
♫ afin de nourrir l'amour ♫
♫ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♫
♫ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♫
♫ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♫
♫ La torche devant mes yeux se lève ♫
♫ Le ciel devient de plus en plus sombre ♫
♫ Le chemin devient de plus en plus long ♫
♫ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♫
♫ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♫
♫ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♫
♫ Puis il y a de l'espoir ♫
Princess Agents
Épisode 14
Ils ont utilisé l'impératrice douairière pour envoyer un décret
afin de renvoyer Yan Xun à Yan du Nord plus tôt.
Ils ont correctement deviné mes intentions.
Fais appeler les familles féodales Zhao et Wei.
Dis-leur que je dois discuter d'une affaire urgente avec eux.
Oui.
Attends !
Le cerveau de Yuwen Xi est brouillé.
Je ne pense pas qu'il comprendra mes paroles. Ne le convoque pas.
Votre Majesté, alors convoquerez-vous Yuwen Huai ou Yuwen Yue ?
Yuwen Huai.
Oui.
­
Votre Majesté.
Le peuple de Yan du Nord est venu récupérer Yan Xun.
Qui est-ce, selon vous ?
Qui est-ce ?
La duchesse de Yan du Nord est venue personnellement.
Bai Sheng ?
Bai Sheng a un corps faible.
Votre Majesté, vous le savez.
Pour son fils, elle est venue jusqu'ici cette fois-ci.
Votre Majesté, vous ne briserez pas son cœur. Pas vrai ?
Bai Sheng est la fille adoptive de l'impératrice douairière.
Tenez-lui compagnie à ma place.
Oui, Votre Majesté.
Bai Sheng ?
Devinez qui je suis ?
Où se trouve votre royal frère ? Dites-lui de venir me voir !
En réalité, c'était moi qui voulais vous voir.
Si je n'avais pas menti sur la présence de mon frère, seriez-vous venu me voir ?
J'ignore avec quoi vous avez été occupé dernièrement.
C'est vrai ! Yan Xun, regardez mes vêtements !
C'est ma nouvelle robe !
Comment est-elle ? Suis-je jolie ?
Oui ! Très jolie !
Votre charme m'aveugle !
Continuez à être belle. Je vais aller voir un médecin.
Yan Xun ! J'ai encore des choses importantes à vous dire !
Asseyez-vous d'abord ! Ne vous hâtez pas !
Ma cérémonie d'adulte se déroulera dans un mois !
Oui.
- Et alors ? - Et alors ?
Alors j'aurai beaucoup de choses à faire !
Par exemple, je dois préparer ma tenue, ma coiffure et mes épingles à cheveux !
Et aussi préparer le divertissement.
Je dois aussi confirmer la liste des invités !
De plus, ce qu'ils boiront ou mangeront sera de ma responsabilité.
C'est vrai ! Et la coiffe ! La coiffe est la partie la plus importante !
Peu importe quoi, je veux organiser la plus amusante et élégante des cérémonies d'adulte,
celle dont on se rappellera dans des centaines d'années.
Vous devriez. Tout cela est nécessaire.
Mais Yan Xun, j'ai tellement de choses à faire.
Je ne peux pas les finir seule.
Alors je veux que vous restiez avec moi et m'aidiez !
Ce sont des choses que je devrais faire.
C'est juste que l'impératrice douairière a promis en avance à ma mère que je retournerais à Yan du Nord immédiatement.
Vous allez quitter Chang'an.
Dans 10 jours.
10...
Toute bonne chose à une fin.
Je ne veux pas que Yan Xun me quitte !
Nous nous reverrons à l'avenir !
Nous pourrons nous revoir dans le futur. Combien de temps faudra-t-il attendre ?
1 an ? 2 ans ?
3 ou 5 ans ?
Pourquoi pleurez-vous ?
Je ne veux pas que vous partiez !
Yan Xun, ne me quittez pas !
Pourquoi pleurez-vous encore plus fort ? Arrêtez de pleurer.
Je ne peux pas supporter vous voir partir !
Regardez combien vous pleurez.
Que faites-vous ? Vous continuez de me taquiner.
Je ne vous taquine pas !
Être capable de pleurer... Être capable de pleurer est une compétence !
Je vous admire. Je vous admire.
Je vous admire !
Et vous dites que vous ne me taquinez pas !
Je me sens déjà tellement triste !
D'accord ! Je reviendrai à l'avenir, d'accord ?
Je m'en fiche ! Je ne vous laisserai pas partir !
Allons-y !
- Où allons-nous ? - Vous saurez quand nous y serons !
Sa Majesté a-t-elle vraiment dit dans le hall d'audience
qu'il est à l'aise parce que les frontières du Nord sont gardées par le duc de Yan du Nord ?
Oui. Sa Majesté a aussi dit que Ruo Ran avait attaqué il y a peu,
mais heureusement, le duc de Yan du Nord a vaincu l'ennemi.
En réalité, Sa Majesté estime beaucoup le duc de Yan du Nord.
En tant que sujet et jeune frère, ce sont des devoirs que Shicheng devrait faire.
Le duc est tout le temps à la guerre. Vous avez souffert.
C'est mon destin.
Heureusement et grâce à la compréhension de l'impératrice douairière, elle a accepté de me laisser ramener Xun'er.
Oui. L'impératrice douairière aime beaucoup Xun'er.
Merci aux grâces de Sa Majesté et de l'impératrice douairière.
Ils chérissent vraiment Xun'er.
Xun'er mentionne souvent dans ses lettres combien il est heureux d'être là.
Puisqu'il est si heureux, pourquoi veut-il partir ?
Salutations, Votre Majesté.
J'ignorais que Votre Majesté viendrait. J'ai été impolie.
Bai Sheng.
Tant d'années sont passées, mais vous avez toujours été ainsi.
Vous n'avez pas du tout changé.
Votre Majesté, vous devez plaisanter. Nous avons grandi ensemble.
Maintenant, nos enfants grandissent ensemble.
Comment pourrais-je ne pas vieillir ?
Je suis vieux.
Pourtant, vous avez encore l'air d'être la même, avec toute l'élégance de ce monde.
Vous pouvez vous asseoir.
- Oui. - Oui.
Ce n'est que parce que Votre Majesté a été occupée avec les affaires d'état tous les jours
et parce que votre cœur tient aux citoyens du monde.
Vous savez déjà que mon cœur tient aux citoyens du monde,
pourtant, vous voulez encore emmener Yan Xun.
Ne me créez-vous pas un problème ?
Votre Majesté, Shicheng va à la guerre chaque année.
Ses vieilles blessures se sont ranimées récemment et il a été incapable d'être à son meilleur.
Xun'er lui manque beaucoup.
Le duc a souffert.
Xun'er est un adulte maintenant.
Rentrer plus tôt signifie qu'il peut apprendre à la maison plus tôt.
Peut-être qu'il pourra continuer à aider Votre Majesté à garder la frontière et gérer les problèmes.
Je sais que la famille Yan est très loyale.
C'est juste qu'il y a de nombreux princes retenus en otage à Chang'an.
Si Yan Xun rentre et que cela mène d'autres princes retenus en otage à demander leur retour chez eux,
que devrais-je répondre ?
Oui, la chose la plus difficile est de bloquer toutes les bouches du monde.
Bai Sheng, veuillez comprendre Sa Majesté.
Ne vous inquiétez pas. Je ne rendrai pas les choses difficiles pour Votre Majesté.
Votre Majesté,
veuillez me permettre de rester à Chang'an.
Vous... voulez rester à Chang'an ?
Oui.
Levez-vous.
Si vous voulez rester à Chang'an, bien sûr, je serai content.
C'est juste...
Père royal !
Salutations, Père royal et mère consort !
Salutations, Votre Majesté,
Votre Altesse, Mère.
Chun'er, quel âge as-tu ? Tu as l'air ridicule à courir partout !
Très bien, levez-vous.
Oui.
Mère ! J'ai quelque chose d'important à dire.
Tante Bai Sheng, laissez Yan Xun rester à Chang'an un mois de plus !
Il pourra partir après ma cérémonie d'adulte, d'accord ?
C'est bien.
Faisons ainsi.
Votre Majesté, ne venez-vous pas de dire...
Vous pouvez vivre à Chang'an.
Bai Sheng restera dans les quartiers de l'impératrice douairière.
Après avoir assisté à la cérémonie d'adulte de Chun'er,
Yan Xun pourra retourner à Yan du Nord immédiatement.
Merci, Père royal !
Mère, est-ce que je viens de ruiner votre plan à l'instant ?
Si Sa Majesté ne veut pas te laisser partir, il aura ses excuses.
Heureusement, ce n'est qu'un mois.
Après la cérémonie d'adulte de la princesse, nous rentrerons immédiatement à Yan du Nord.
Partir ainsi, y a-t-il quelque chose que tu veux emmener ?
Mère, qu'essayez-vous de dire ?
Je parle d'une personne.
Y a-t-il quelqu'un que tu ne peux pas laisser ici ?
Je vois que Chun'er t'aime beaucoup.
Elle ? Je la traite comme ma petite sœur.
Elle est encore jeune et ne comprends rien du tout.
Elle sera bientôt adulte. Elle n'est pas si jeune non plus.
Si vous parlez d'attachement, il y a quelqu'un que je ne peux pas laisser.
Un homme bon a l'univers dans son cœur, un brave coursier sous ses cuisses,
un fort alcool et des sentiments élevés.
Ce que mère a dit est juste. J'ai un univers dans mon cœur.
Mais à voir ton expression, j'ai l'impression que tu ne parles pas d'un ami.
Mon fils a-t-il le béguin pour quelqu'un ?
Non. Non !
Mon fils a vraiment grandi !
Tu sais aussi comment être timide !
Cessez de vous jouer de moi.
Si tu l'aimes vraiment, alors dis-moi.
Je prendrai la décision pour toi.
Mère, si...
Si... Je dis bien "Si".
S'il y a une personne avec un statut et une position différents de nous,
alors je...
Petit sot.
Ce que tu dois aimer, c'est sa personne.
Mère me connaît toujours le mieux.
Je veux attendre que cette personne m'accepte
et ensuite rentrer à Yan du Nord avec elle.
Princesse.
Princesse, que se passe-t-il ?
Vous alliez bien juste à l'instant. Pourquoi vous énerver ?
Quelle absurdité dis-tu ? Je ne suis pas en colère.
Je suis heureuse !
Je suis folle de joie !
Vous... Vous pleuriez !
Que Bai Sheng essaie de sauver son fils est en réalité une action sage.
Pitoyable, Yan Xun a ruiné les efforts de sa mère.
Une personne fait des plans
mais c'est le ciel qui l'accomplira.
Ce n'est pas le ciel qui a déterminé le résultat de cette affaire mais une femme.
Yan Xun n'est pas resté pour la princesse, mais cette servante.
Basé sur ton intelligence, comment pourrais-tu ne pas savoir ?
Tu peux garder un pion tant qu'il est utile.
Une fois qu'il est inutile, il doit être jeté.
Oui.
J'ai eu le dernier rapport d'espionnage.
Les espions du Grand Liang ont obtenu des nouvelles que l'empereur veut attaquer le Yan du Nord.
Ils ont envoyé leur meilleure espionne vers notre Grand Wei.
Tu penses qu'elle a été envoyée pour tester les choses ?
Oui.
Ce n'est pas une mince affaire.
Es-tu confiant qu'une telle servante puisse réussir ?
Elle a un extraordinaire talent, et est passé à travers mon entraînement.
Elle peut certainement remplir la mission.
Pauvre idiot !
La petite esclave de Yuwen Yue
vaut-elle la peine d'utiliser des gens du camp de l'au-delà ? ?
Je sais que j'ai eu tort.
Tu as fait les préparations pour ce banquet ?
J'ai invité deux grands musiciens pour jouer ici.
Je suis en train de tout planifier.
Pourquoi n'as-tu pas encore fini ?
Inutile !
Souviens-toi d'inviter tous les jeunes seigneurs des familles féodales.
La chose la plus importante est de faire en sorte que Yuwen Yue vienne !
Tu m'as entendu ?
Je ne comprends pas pourquoi nous devons l'inviter.
Tu gaspilles trop de mots !
Tu peux partir.
Ne peux-tu pas voir que je suis occupé ?
Cinq pas au nord-est, giroflier.
Trois pas au nord-ouest, bois de sappan.
Même si tu entraînes ton nez à être plus sensible, c'est inutile.
Si tu ne peux pas voir, alors tu ne peux pas voir.
Un pion inutile au sein de la demeure Qingshan est inutile.
Une fois que mes yeux iront mieux, vous serez celui qui est inutile.
Salutations, Messire.
Comment savais-tu que c'était moi ?
J'ai senti votre odeur.
J'ai blessé tes yeux. Est-ce que tu me détestes ?
Je en crois pas que c'est le seigneur qui m'a blessée.
Mais c'est bien, aussi. Puisque mes yeux sont aveugles,
l'ennemis que je ne verrai pas ne me verra pas non plus.
Pas ennuyant. Pas ennuyant.
Alors je vais devoir te décevoir.
Ce que j'ai dit était juste, non ?
Messire est le pire ! Messire est le pire !
J'aime Xing'er ! J'aime Xing'er !
Cangwu, d'où est-ce que la perle dans la bec vient-elle ?
Ma...
On dirait... mes yeux...
En voyant combien l'objet est petit, tu peux le voir clairement.
C'est grâce à l'eau d'automne Huatuo.
L'eau d'automne Huatuo ?
Tes yeux ont atteint le Nirvana et sont renais.
Ils peuvent voir des choses que les personnes normales ne peuvent pas.
L'obscurité pour toi est comme le jour.
L'eau d'automne Huatuo que je t'ai donné empêche l'ombre de couvrir le soleil.
Qu'est une ombre ?
Toute personne qui t'embrouille ou t'empêche d'atteindre ton but est une ombre.
Il y a un banquet demain.
À ce moment-là, tu dois avoir tes yeux, tes oreilles et ta tête clairs.
Souviens-toi de tout, de chaque personne, détails, sons.
Ne gâche pas mon eau d'automne Huatuo.
Ne vous inquiétez pas, Messire.
­
Héritier présumé.
Vous pensez vraiment que Mlle Xing'er partira avec vous ?
Peu importe combien d'eaux ou de montagnes je dois traverser et combien de chemin je dois fouler,
je ramènerai certainement Xing'er au Yan du Nord.
Soyez la bienvenue, Princesse.
Comment n'y a-t-il que vous deux ?
Les autres... sont déjà à attendre à l'intérieur.
Chun'er ? Que vous arrive-t-il ?
Vous êtes la princesse, pourtant vous arrivez la dernière.
- S'il vous plaît. - C'est exactement parce que je suis la princesse que je dois être la dernière...
Salutations respectueuses Princesse.
Qu'en dites-vous ?
Quelle est l'utilité de venir si tôt ?
La personne qui devrait venir n'est toujours pas là.
Chun'er parle de Yuwen Yue ?
C'est bon. Sa demeure Qingshang est juste devant vous.
Qui parle de ce glacial Tuozi ?
Alors de qui parlez-vous ?
Vous...
- Princesse. - Si irrespectueux.
J'ai spécialement préparé pour vous un précieux cadeau pour la cérémonie d'adulte il y a un mois.
Voyons si vous êtes satisfaite avec ça.
Ouah ! Un cadeau si précieux et de valeur.
Cela a vraiment aveuglé mes yeux avec son éclat.
Ceux utilisés par les servantes dans le palais sont meilleurs que celui-là.
Zhao Xifeng, pour quoi rigolez-vous ?
Rire si faux. C'est aussi faux que votre personnalité.
- Vous êtes excessive. - Suis-je faux ?
Je suis si droit et direct. Comment suis-je faux ?
Droit et direct ?
En dehors,
vous appelez les autres seigneurs de Chang'an comme vos frères.
Mais secrètement, vous continuez de parler de leurs erreurs et de leurs défauts.
Et aussi, vous dites fréquemment ceci à votre tante, Zhao Jieyu.
Vous voulez utiliser ses paroles pour laisser Père l'empereur les traiter froidement
et ne pas être favorisés.
Ai-je raison ?
Princesse, parlez moins, d'accord ?
Vous serez bientôt adulte.
Vous devriez en apprendre plus sur la morale (par Confucius) et être plus tolérante, vous abstenant d'être extrême dans les punitions.
S'abstenir d'être extrême dans les punitions ?
En quoi s'abstenir d'être extrême dans les punitions ?
Cousin Wei, alors pourquoi avez-vous dit à Zhao Xifeng
que vous n'avez jamais pensé devenir l'époux d'une princesse.
Mais secrètement, vous avez laissé votre tante me donner des cadeaux.
Qu'est-ce que ça signifie alors ?
C'est...
Chun'er...
Vos manières de parler sont assez rudes.
Vous allez détruire l'amitié entre nous cinq.
Comme la princesse du Grand Wei,
bien sûr, je dirai les choses que je n'aime pas.
Vous, comme u prince, vous devriez être plus comme ça ?
Vous...
Mais comment en arrivez-vous à nous suivre chaque fois que nous sommes réunis ?
Parce qu'il y a...
Parce qu'il y a quoi ?
Moi ?
Il y a vous !
Parce qu'il y a un grand frère royal alors je dois aussi être là.
N'êtes-vous pas douée pour parler ?
Ces paroles sont assez plaisantes à entendre.
Je vous suivais juste.
Mais honnêtement, Grand frère royal, si je n'avais pas dit certaines paroles à l'instant,
je n'aurais jamais la chance de les dire dans le futur.
Pourquoi ?
Je ne vous le dirai pas.
- Vous... - Hé...
Ne vous sentez pas gêné. Je comprends votre jeune sœur.
Elle a juste un grand tact. Inutile de se sentir gêné.
Vous comprenez ma petite sœur ? Quelle blague est-ce ?
Cela... ne le prenez pas à cœur. Ne le prenez pas à cœur.
Messire Yue, cela fait longtemps.
Je veux dire quelques mots à Petit sage sauvage. Ça ne vous dérange pas, non ?
Petit chat sauvage.
Héritier présumé, quels instructions avez-vous ?
Je vais te dire certaines bonnes nouvelles. Je vais bientôt repartir pour le Yan du Nord.
N'êtes-vous pas un prince otage ? Comment pouvez-vous juste repartir comme ça ?
Comment puis-je juste repartir comme ça ?
Sa Majesté a surement déjà approuvé de le faire.
C'est juste que la route de retour pour le Yan du Nord, on ne peut pas dire si elle sera longue ou courte.
Si tu as besoin de quoi que ce soit en chemin, que ce soit à utiliser ou à manger,
dis-moi au préalable, alors je peux les préparer.
Merci pour la considération de l'héritier présumé. Je n'ai besoin de rien.
Il est presque l'heure. Nous devrions y aller maintenant.
Oui.
Héritier présumé, nous irons en premier.
Messire Yue.
J'espère que vous voyagerez le long du vent. ( voyagerez en sécurité)
Le long du vent ? Je vais aussi dans cette direction.
Voyager le long du vent.
Princesse, commençons.
Commençons.
Commencez alors.
Les yeux de chacun sont déjà en train de tomber.
Grand frère Yan Xun exagère.
Il est déjà tard et il n'est toujours pas là.
Cette Tao Yeji...
est déjà célèbre dans tout Luyang.
Grand frère Xifeng, ressentez-vous la volonté d'être proche avec elle ?
Ici !
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton seigneur ?
Se tenant bêtement debout ici.
Arrêtez ! Vous tous, arrêtez !
Tout allait bien alors qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
C'est un banquet qui a été spécialement organisé pour moi.
Il devrait être gracieux et digne.
Quelle est cette musique obscène que vous jouez ?
Donnant l'occasion à des personnes de se courtiser entre-eux.
Attends à l'extérieur.
Comment pouvez-vous dire que c'est une mélodie obscène ?
Je trouve que c'est plutôt agréable à écouter.
Vous... osez même le dire ?
Tout était de votre faute. Vous osez même répondre !
Partez tous ! Je ne veux plus regarder cela !
Princesse, calmez-vous s'il vous plaît.
Pourriez-vous m'écouter s'il vous plaît ?
La chanson plus tôt n'est pas une mélodie obscène.
Qui êtes-vous ? Venez répondre.
Oui.
Pour répondre à la princesse, moi, Fang Qin, est la tutrice privée de Tao Yeji.
Je lui enseigne les airs musicaux et les versets poétiques.
La chanson plus tôt est en fait intitulée "Parcourir la rivière pour choisi un coton rose".
C'est d'ailleurs venue de la collection de musique inutilisée de l'ancien bureau de musique dans le palace.
Ce n'est pas une musique obscène comme l'a dit la princesse.
Alors que voulez-vous dire ?
Êtes-vous en train de dire que je suis une ignorante et que je vous ai accusé faussement ?
Je n'oserai point.
Ce que j'ai dit plus tôt ne concerne que la musique.
- Musique... - Madame Fan Qin est une grande connaisseuse dans la musique
et vos compétences sont plutôt avancées.
Lorsque vous bougiez plus tôt, j'ai vu à quel point vous le faissiez d'une façon gracieuse et que vous aviez une posture élégante.
Il semblerait que vous soyez aussi entraînée dans le Qinggong (un art martial où vous marchez comme si vous voliez)
dotée d'une excellente connaissance artistique.
Messire, vous m'avez trop complimenté. Je suis en effet entraînée dans la danse.
Seulement des danses simples.
Comparées peut-être au Qinggdong que le seigneur a mentionné,
elles donnent le même effet sous différents angles.
D'accord, Princesse.
Elle est juste une joueuse d'instruments musicaux.
Si vous n'aimez pas, laissez-la simplement partir.
Pourquoi devriez-vous être en colère ?
Suppliez-moi alors.
Oubliez ça.
Partez.
Cette affaire n'a rien à voir avec vous en premier lieu.
Merci, Princesse.
Comment se fait-il que son odeur...
soit si familier ?
Si vous l'aimez, alors je vous le donne.
Merci.
­
Messire Huai, mon seigneur m'a demandé de vous informer
qu'il ne se sent pas bien et qu'il est déjà rentré afin de se reposer.
Ne la pourchasse pas.
Bien !
Vraiment incomparable dans ce monde !
Étrange, comment se fait-il que Yuwen Yue ait disparu ?
Il ne se sent pas bien alors il est déjà retourné dans sa demeure.
Nous étions tous concentrés à profiter d'une chanson et d'une danse inégalées
que nous n'avions même pas remarqué que Yuwen Yue a quitté le banquet.
C'est vrai. Vos yeux sont déjà comme ceci.
Taisez-vous.
Messire, à quoi pensez-vous ?
Je pense à...
si je devrais te tuer ou pas.
Messire, vous... Qu'avez-vous dit ?
Cet endroit
est le siège du
Réseau espion des yeux célestes.
Si des étrangers viennent ici,
ils seront assurément tués afin que le secret ne soit pas découvert.
Messire,
vous êtes clairement celui qui m'a dit de suivre Fang Qin.
Je vous ai juste aidé à remplir la tâche.
Alors pourquoi devez-vous me tuer ?
Seuls les espions de la demeure Qingshan ont l'autorisation de venir ici.
Tu as deux chemins à choisir.
Soit tu deviens une espionne
soit tu mets fin à tes jours.
Messire, ai-je le choix ?
Je vais devenir une espionne.
D'accord.
Dès maintenant,
tu es une espionne.
L'épée que je t'ai donnée est l'Épée souillant l'Arc-en-Ciel
Ne l’abîme pas.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
­
♫ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♫
♫ Ma vie est comme expulsée ♫
♫ La flamme est cachée dans mon coeur ♫
♫ Qui rira de ma rudesse inférieure ♫
♫ Mes ailes sont détruites par le destin ♫
♫ Je tombe dans l'abîme sans fond ♫
♫ Ma mémoire est scellée ♫
♫ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♫
♫ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♫
♫ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♫
♫ Cette respiration est chaude ♫
♫ Ce battement de coeur est léger ♫
♫ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♫
♫ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♫
♫ Peu importe combien de blessures j'ai ♫
♫ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♫ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♫
♫ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♫
♫ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♫
♫ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Je renais après un bain de feu ♫
♫ Le parfum remplit le ciel et la terre ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫